Prima di esplorare ulteriormente il toolkit, ti invitiamo a familiarizzare con il gergo di YouthLab! Questi sono alcuni dei termini utilizzati dai partner del progetto, ma puoi anche adattarti e/o innovare al tuo contesto, a seconda della tua lingua.
- Il coordinatore/moderatore/facilitatore/formatore senior di YouthLab è la persona che forma e istruisce i giovani durante il programma YouthLab.
- I giovani/giovani sono giovani che sono stati privati della libertà in passato e hanno accettato di unirsi al progetto.
- La formazione viene utilizzata per la preparazione dei giovani a diventare esperti di esperienza.
- Esperto di esperienza/Formatore Junior: una volta formati, i giovani diventano esperti di esperienza o formatore junior e si uniscono allo scambio con professionisti della giustizia.
- I professionisti (della giustizia) sono professionisti della magistratura e/o (forense) dell’assistenza ai giovani. Spesso includono giudici, pubblici ministeri e avvocati, ma possono includere anche assistenti sociali, guardie carcerarie, ecc.
- Partecipante: professionisti che aderiscono allo scambio con esperti di esperienza.
- Youth x Justice Exchange (o semplicemente scambio ) è usato per descrivere le sessioni tra esperti di esperienza e professionisti.
Noi/noi/nostro è usato per fare riferimento a tutti i partner di progetto.